Muchos de los términos que se utilizan en disciplinas como el derecho o las ciencias políticas adquieren un significado distinto cuándo son interpretados desde la perspectiva de género. A continuación brindamos una lista de términos que consideramos son necesarios para entender las sentencias seleccionadas y el contenido de esta herramienta.
Acción afirmativa
Acciones implementadas por gobiernos o instituciones para compensar a individuos por las consecuencias de la discriminación sistemática en contra de personas de su sexo o raza.
Androcéntrico
Un sesgo centrado en lo masculino en teoría o en lenguaje.
Brecha de género
Las desigualdades entre hombres y mujeres en un grupo específico, generadas por las diferencias de género en un país específico, en un momento particular, en relación con valores, creencias o comportamientos polìticos. Se refleja en la brecha que existe en el número de puestos directivos que son ocupados por mujeres y por hombres en una institución. Por ejemplo, la Suprema Corte de Justicia de la Nación esta integrada por 11 magistrados. Actualmente la brecha de género se refleja en que 9 de esos magistrados son varones.
Clase
Originalmente una división categórica en la sociedad entre aquellos que son dueños de los medios de producción (como tierra y capital) y aquellos que no lo son. El concepto es clave para el análisis social ya que es parte del anàlisis de conciencia de clase y conflicto de clase.
Clima frío
El efecto que tienen en el ambiente laboral, sobre todo para aquellas persona que han sido exlcuidas de una actividad o disciplina, cuándo las actividades y valores de un grupo dominante son consideradas como la norma de la actividad o como la única teoría válida de la disciplina. Los grupos que han sido excluidos histórica y sistemáticamente del campo, expermientan este efecto por mucho tiempo después que se les ha permitido acceder al mismo.
Concientización
Implica la toma de conciencia que resulta de reconocer que la discirminaciòn estructural e institucional contribuye a los problemas cotidianos de las mujeres y de los varones, por razones de género, y al rol que juegan las personas en mantener y reforzar el sistema.
Contextualización
Tomar en cuenta las formas en que los valores y patrones de actividades de las mujeres (o los varones) varían debido a diferencias geográficas, de localidad, clase, filiación comunitaria (raza, etnia, religión nacionalidad, idioma) y estatus personal (edad, orientación sexual, discapacidad).
Creación de conciencia
Proceso en el cuál grupos pequeños de mujeres conversaban sobre sus vidas. Esta técnica fue utilizada principlamente por feministas de la nueva izquierda, y contribuye a revelar que los problemas compartidos son por general causados estructuralmente.
Cultura política
Valores y creencias sobre la política y los límites adecuados de la acción política de un país, una región o un grupo específico.
Discriminación sistemática
Un complejos sistema de leyes, polìticas y prácticas que parecen neutrales, pero que en egenral tienen un impactos desigual en indiviudos o grupos. Tal discriminación no dependen en perjuicio consciente y no puede ser modificado simplemente por cambios de actitud indivudales (que las personas hagan conscientes y modifiquen sus prejuicios).
Doble jornada
El hecho de la mayorìa de las mujeres que trabajan en la fuerza laboral remunerada realizan posteriormente la mayorìa del trabajo de cuidado y doméstico, el cuál no es remunerado. (agregar datos de la endireh y de la encuestra de uso del tiempo en Mèxico).
Dominio masculino institucionalizado
Situación en la cual el dominio masculino esta contruido en las instituciones, leyes, tradiciones, costumbres, prácticas y reglas de una sociedad.
Las sociedades patriarcales están caracterizadas por el dominio masculino institucionalizado.
Estereotipo
Idea sobresimplificada y preconcebida de las características de un grupo, qeu se utiliza frecuentemente para "justificar" discriminación y opresión. Por ejemplo, " las muejres son demasiado emocionales para ser juezas."
Feminismo de estado
Actividades realizadas por instituciones de gobierno que formalmente tienen la tarea de avanzar el estatus de las mujeres y sus derechos. El tèrmino es utilizado por algunas autoras para describir la perspectiva de cambio adoptada, por ejemplo en Noruega y Suecia, donde las muejres aceptan la integración en el sistema político central. El proyecto femócrata de Australia es una forma de Feminismo de estado.
Igualdad formal/ Igualdad sustantiva
La igualdad (legal) formal, es entendida cuándo el estado tratama exactamente de la misma forma a las mujeres y a los hombres, generando por resultado en muchas ocasiones discriminación. En contraste la igualdad sustantiva, en la cuál, las mujeres son tratadas en igualdad como ciudadanas, pero reconociendo diferencias cuando es pertinente, general resultados de igualdad en el ejercicio de la ciudadanía entre hombres y mujeres. Las teorías de la igualdad sustantiva indican el uso de herramientas como las acciones afirmativas, equidad e igualdad salarial, y mecanismos de cuotas.
Judicatura representativa
Idea basada en los argumentos de que operadores jurídicos no pueden ser totalmente objetivos y que sus instituciones, por lo tanto, necesitan tener representación de diferentes grupos en las misa proporción que se presentan la sociedad. El argumento se realizó por primera vez en Canadà para apoyar el reclutamiento de francoparlamentes en la administración pública. También existe una presión para tener mas juezas, principalmente por las críticas realizadas desde la academía y la sociedad civil, del sesgo masculino en las judicaturas.
Marginación
La exclusión de indiviudos o de una categoría completa de personas del involucramiento útil y efectivo en la vida social, limitando su existencia limitada a los márgenes de la sociedad. Usualmente incluye igonorar o trivializar las ideas o voces de tales individuos, grupos o categorías.
Necesidades de género
Las necesidades prácticas es loque las muejeres necesitan para realizar las tareas que implica la actual división sexual del trabajo ( tales como servicios de desarrollo infantil, cuidado de familiares, etc.) Las necesidades estratégicas es lo que la sociedad requiere para revertir la subordinación de género. (eliminación de la discriminación y la violencia de género, acceso efectivo a la justicia intergal - reparación del daño, identificaciòn y sanción de responsables, etc. - en dichos casos.
Opresión
Un sistema de subordinación forzada que incluye alguna o todas las formas de daño fìsico, marginación, desempoderamiento, denigración cultural y la explotación económica.
Patriarcado
Es un término utilizado en la ciencia política feminista, para denominar los sitemas políticos caracterizados por el dominio masculino institucionalizado, en el cuál los hombres son dominantes en todas las instituciones estatales y favorecidos en el balance de poder en otras instituciones sociales importantes. El patriarcado es histórico y socialmente construido. Se ha manifestado de distintas formas a través del tiempo y de las regiones geográficas.
